> why e.g. automated voices reading nyt articles are so bad?

Older (and cheaper, possibly self-hosted) text-to-speech software.