> You would have to assume that every type of diagnosis instrument has infinite clarity and is always correct to be confused in this case.

There's a difference between 99.9% clarity and 50% clarity. Even if neither exactly equals 100%, it's understandable that a layperson would expect different language between them