Very interesting! Sounds like a field where LLMs could be trully useful, and indeed there is recent literature of the use of generative AI in communication assistance research.