> * Let me sort by file size so I can watch the disk gobbling files first

Ackshually file size isn't it, it's the runtime / size ratio. A 3 hour 4k movie being 20GB is fine. A 45 minute tv show episode with 10GB+ file size isn't.

You can pretty much vibe code a tool to create a playlist sorted by that ratio from worst to best in a 30 minutes.