Actually, it looks like they fixed this problem. I just checked all the messages with the LinkedIn label and I don't see it popping that "hotspot" anymore. The only thing that pops up in the subject line is now "Unsubscribe", so that is really good.

I don't think so. At least not from the inbox, where it happens. I'm not in the message - I'm just dragging on the subject lines to scroll, and these "hotspots" light up on the right portion of the subject.