The idea that culture can be divorced from other aspects of society seems like one of the biggest misconceptions of the 20th century.