This might've been a side effect of removing support for third-party kernel extensions rather than something changing with the printer system specifically.

I have an old (~10 years old) printer that Cannon stopped supplying updated macOS drivers for several years ago. The installer for the drivers failed so I had to extract the files from the package and install them manually. In the end only the network drivers work, the USB drivers are kexts which won't run.