It is property of English language where "you" is used in place of "one" very often. This is particularly common in American English which has less formality to it; less Frenchiness. No 'on' etc. Everyone is 'tu'.

It is language quirk, but you can probably use LLM to replace HN headlines like this. Pretty cheap and one will no longer have visceral reaction that one does not wish.