You're confusing yourself with irrelevant analogies. You can say, "you may come into my house only if you give me your unlocked phone," and an immigration official can't assault you because there are certain protections granted to foreigners against being randomly assaulted. It's also not hard to imagine them NOT being legally bound not to search people's phones, and if you're trying to say someone's breaking the law here then it's your burden of proof.