I can imagine an internal analysis that says:

Move show X, Y, and Z from Netflix to HBO Max because those profiles are likely to add the second subscription.

---

Piracy seems like the only thing that keeps prices/practices in check.